1 Chronicles 16:27

Authorized King James Version

Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

Word-by-Word Analysis
#1
ה֤וֹד
Glory
grandeur (i.e., an imposing form and appearance)
#2
וְהָדָר֙
and honour
magnificence, i.e., ornament or splendor
#3
לְפָנָ֔יו
are in his presence
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#4
עֹ֥ז
strength
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
#5
וְחֶדְוָ֖ה
and gladness
rejoicing
#6
בִּמְקֹמֽוֹ׃
are in his place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Chronicles. The concept of glory reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes glory in this particular way.

Questions for Reflection